Переклад тексту пісні Ups! - Mery Spolsky, Igorilla

Ups! (оригінал)

Czarne oczy miał i nie był samotny
I pachniał tak jak łzy Marylin Monroe
Durna aluzja, słodka transfuzja
Dałam ciała, choć nie chciałam
Pomyłka mała
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni / x2
O-o
O-o-o, o
Co tu się odupsiło sam w to nie wierzę
Rozsypani jak bilon
Ilość drobnych usterek przekracza pojęcie
Znowu cię widzę na mieście
Kolega leje kolejkę, twe oczy proszą o więcej
I jedziemy znów gdzieś
Znamy tak dobrze każde ze złych miejsc
Twoje włosy pachną jak bez na Powiślu
Ostatni raz dotknę cię w noc
I zniknę w ogniu dancingów
Mylę kroki, mile mnie zawodzisz
My to różne kosmosy
Ups!
Ma awarię nasz sojuz
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni
To, co na palcu się mieni, mieni
Będziemy żałować
Będziemy się całować
Chowaj do kieszeni…
Zrobiliśmy coś głupiego
I to miało słodki smak
Obezwładniająca niemoc
Z marzeniami spadających gwiazd / x2

Ups! (переклад)

Його очі були чорні, і він не був самотнім
І він пахнув сльозами Мерилін Монро
Німий натяк, солодке переливання
Я віддав тіла, хоча не хотів
Невелика помилка
Ми будемо шкодувати про це
Ми будемо цілуватися
Покладіть у кишеню
Що переливається на пальці / х2
О-о
О-о-о, о
Те, що тут відповідає, я не вірю
Розкидані, як монети
Кількість дрібних несправностей виходить за рамки поняття
Я знову бачу тебе в місті
Колега наливає раунд, твої очі просять ще
І ми знову кудись йдемо
Ми так добре знаємо кожне з поганих місць
Твоє волосся пахне бузком у Повіслі
Я торкнусь тебе востаннє вночі
І я зникну в вогні танцю
Я помиляюся своїми кроками, ви мене приємно підводите
Ми різні космоси
Ой!
Наш союз провалився
Ми будемо шкодувати про це
Ми будемо цілуватися
Покладіть у кишеню
Що на пальці мерехтить, то переливається
Ми будемо шкодувати про це
Ми будемо цілуватися
Поклади в кишеню...
Ми зробили якусь дурницю
І на смак було солодко
Поважне безсилля
З мріями про падаючі зірки / х2