Переклад тексту пісні Workin' Man Blues - Merle Haggard, The Strangers

Workin' Man Blues (оригінал)

Well hey hey workin' man workin' man like me Never been on welfare that’s the place I’ll never be
I’ll keep on workin' as long as my two hands are fit to use
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah
Well it’s a big job just gettin' by with nine kids and a wife
I’ve been a workin' man dang near all my life
And I’ll keep on workin' as long as my two hands are fit to use (fit to use)
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man blues
(Now play me a little workin' man that guitar son pick it)
I’ll keep my nose in the grindstone I’ll work hard everyday
Get a little tired on the weekend after I draw my pay
But I’m right back workin' come Monday morning I’m right back with that crew
(Right back with that crew)
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah
Sometimes I think about leaving do a little bummin' around
Throw my bills out the window catch a train to another town
But I go back workin' I gotta buy my kids a brand new pair of shoes
I’ll drink a little beer in a tavern sing a little bit of them workin' man
blues yeah

Workin' Man Blues (переклад)

Ну, ей, ей, працюю, працюю, як я, Ніколи не отримував допомогу, ось те місце, де я ніколи не буду
Я продовжуватиму працювати, поки мої дві руки придатні до роботи
Я вип’ю трохи пива в таверні, заспіваю трохи їх робітників
блюз так
Ну, це велика робота, просто обійтися з дев’ятьма дітьми та дружиною
Я був працюючою людиною майже все своє життя
І я продовжуватиму працювати, поки мої дві руки придатні для використання (придатні для використання)
Я вип’ю трохи пива в таверні, заспіваю трохи them workin' man blues
(Тепер зіграй мені маленького робочого чоловіка, який бере його син на гітарі)
Я буду тримати свій ніс у жорнах, я буду важко працювати щодня
Трохи втомлюся у вихідні після того, як я отримаю свою зарплату
Але я зараз повертаюся до роботи. У понеділок вранці я зараз повертаюся з цією командою
(Одразу назад з цією командою)
Я вип’ю трохи пива в таверні, заспіваю трохи їх робітників
блюз так
Іноді я думаю про те, щоб піти, щоб трохи посваритися
Викинути мої рахунки у вікно, сісти на потяг до іншого міста
Але я повертаюся працювати, я повинен купити своїм дітям новеньку пару взуття
Я вип’ю трохи пива в таверні, заспіваю трохи їх робітників
блюз так