Переклад тексту пісні Someone Told My Story - Merle Haggard, The Strangers

Someone Told My Story (оригінал)

I played the brand new record on the jukebox
And i scarcely could believe the song i’ve heard
It told of how you left me for another
It was almost like i’d written every word
Someone told my story in a song
The lyrics told of happiness and home
Then it told of how you’ve done me wrong
Someone told my story in a song
The writer must’ve seen the way you done me
For he told it all and never missed a line
He told of swinging doors and the jukebox
And he even knew i almost lost my mind

Someone Told My Story (переклад)

Я програв нову платівку на музичному автоматі
І я ледве міг повірити пісні, яку почула
Там розповідалося про те, як ти залишив мене для іншого
Це було майже так, ніби я написав кожне слово
Хтось розповів мою історію у пісні
Тексти розповідають про щастя й дім
Потім говорило про те, як ти вчинив мені не так
Хтось розповів мою історію у пісні
Письменник, напевно, бачив, як ви зробили мене
Бо він розповів все і ніколи не пропустив жодного рядка
Він розповідав про розпашні двері та музичний автомат
І він навіть знав, що я ледь не з’їхала з глузду