Переклад тексту пісні If You Want To Be My Woman - Merle Haggard, The Strangers

If You Want To Be My Woman (оригінал)

You like riding in the country in my Cadillac
But when I try to kiss you, you keep on pushing me back
You say you like to party on the money that I earned
But you refuse to give me something equal in return
Don’t look at me like maybe you don’t understand
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man
Well, you said you was from the country, but I know that isn’t true
You try to play it smart and look so innocent too
You say I need a ring to get the loving that I need
Can’t you give me just a sample, hon, before I sign the deed?
Don’t look at me like maybe you don’t understand
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man
You gotta let
You gotta let
You gotta let
If you want to be my woman
Then you know you’ve got to let me be your man

(переклад)

Тобі подобається їздити по країні на моєму Cadillac
Але коли я намагаюся поцілувати тебе, ти продовжуєш штовхати мене
Ви кажете, що любите гуляти на гроші, які я заробив
Але ти відмовляєшся дати мені щось рівне натомість
Не дивіться на мене так, ніби ви не розумієте
Якщо ти хочеш бути моєю жінкою
Тоді ти знаєш, що маєш дозволити мені бути твоєю людиною
Ну, ви сказали, що ви з країни, але я знаю, що це неправда
Ти намагаєшся зіграти розумно та виглядаєш таким невинним
Ви кажете, що мені потрібен перстень, щоб отримати любов, яка мені потрібна
Чи не можете ви дати мені лише зразок, шановний, перш ніж я підпишу акт?
Не дивіться на мене так, ніби ви не розумієте
Якщо ти хочеш бути моєю жінкою
Тоді ти знаєш, що маєш дозволити мені бути твоєю людиною
Ви повинні дозволити
Ви повинні дозволити
Ви повинні дозволити
Якщо ти хочеш бути моєю жінкою
Тоді ти знаєш, що маєш дозволити мені бути твоєю людиною