Переклад тексту пісні Always Wanting You - Merle Haggard, The Strangers

Always Wanting You (оригінал)

Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand
I’d been better off if I’d turned away and never
Looked at you the second time
'Cause I really had my life all together
Till your eyes meet mine
And there I say a yearning and a feeling
'Cross the room that you felt for me Wish I’d had a way of knowing that the things we had in Mind could never be Always wanting you but never having you
Makes it hard to face tomorrow
'Cause I know I’ll be wanting you again
Always loving you, but never touching you
Sometimes hurts me almost more than I can stand

(переклад)

Завжди хочу тебе, але ніколи тебе не маю
Важко зустріти завтрашній день
Тому що я знаю, що захочу тебе знову
Завжди любив тебе, але ніколи не торкався
Іноді завдає мені болю більше, ніж я можу витримати
Мені було б краще, якби я відвернувся і ніколи
Подивився на вас вдруге
Тому що у мене справді все життя було разом
Поки твої очі не зустрінуться з моїми
І там я говорю туга і почуття
«Перейдіть через кімнату, яку ви відчували до мене, хотілося б, щоб я міг знати, що речі, які ми маємо в голові, ніколи не можуть бути завжди бажаючими тебе, але ніколи не маючи тебе»
Важко зустріти завтрашній день
Тому що я знаю, що захочу тебе знову
Завжди любив тебе, але ніколи не торкався
Іноді завдає мені болю більше, ніж я можу витримати