Переклад тексту пісні I'm Leavin' Now - Johnny Cash, Merle Haggard

I'm Leavin' Now (оригінал)

Hold on honey I’d like to say
I’m bustin' out and breakin' away
I’m letin' you go like a hot horse shoe
I can’t take another heart ache from you
Think about how it’s gonna be when you start back to needin' me When ya dancin' shoes have lost their shine, I’m gonna be gone and mine
(chorus)
I’m leavin' now, I’m leavin', now get outta my face get outta my place
I’m leavin' now adeos' I’m leavin now
At the time ya come to trim the fat feed the chicken scraps to the front seat
cat, Bye bye baby when the come due you might have to give up a jewel or two
Eat ya heart out anyway it’s harder to hit and it’s cold as clay
It’s all over now ya won’t have me ya shugger daddy or ya money tree
(chorus)
Pull up the coller on my travlin' coat
Sale that misuerble pleasure boat
Woundn’t give a nickle for another buck
I’m livin on muscle guts and luck
If anybody asks where did I go Tell’em I went where the wild goose go Wouldn’t even have an area code
Don’t have a number don’t need a road
(chorus)
(repeat chorus)

I'm Leavin' Now (переклад)

Тримайся, любий, я хотів би сказати
Я вириваюся і зриваюся
Я відпускаю тебе, як гарячу підкову
Я не можу прийняти від вас ще один серцевий біль
Подумай, як це буде, коли ти почнеш знову потребувати мене. Коли твоє танцювальне взуття втратить свій блиск, я зникну і мій
(приспів)
Я йду зараз, я йду, зараз геть з мого обличчя геть з мого місця
Я покидаю зараз, адеос, я покидаю зараз
У той час, коли ви прийдете обрізати жир, подайте курячі клаптики на переднє сидіння
кіт, до побачення, дитинко, коли настане час, можливо, доведеться відмовитися від коштовності або двох
У будь-якому випадку з’їжте своє серце, воно важче вдарити і воно холодне, як глина
Тепер усе скінчилося, ти не матимеш мене, тато, або грошове дерево
(приспів)
Підтягніть комір на моєму пальто
Продам той мізерний прогулянковий човен
Ні за один долар не віддам
Я живу на м’язових кишках та удачі
Якщо хтось запитає, куди я побував Скажіть, що я був, куди пішов дикий гусак У мене навіть не буде коду міста
Не маю номера, не потрібна дорога
(приспів)
(повторити приспів)