Переклад тексту пісні Drink Up And Be Somebody - Merle Haggard, The Strangers

Drink Up And Be Somebody (оригінал)

Well i gotta keep my reputation i gotta keep my pride
Can’t let you know you’ve hurt me i can’t let you know i’ve cried
I gotta make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show
I gotta drink up and be somebody i have another round
I can’t let my troubles find me i gotta keep your mem’ry down
Can’t let you drive me crazy can’t let you win i gotta drink up and be somebody
again
Well i can’t spend my whole life grieving i gotta find myself
I gotta put me back together i gotta find me someone else
I don’t make you think i’m happy everywhere i go
I gotta keep my hurt inside me i can’t let it show

Drink Up And Be Somebody (переклад)

Що ж, я повинен зберегти свою репутацію, я повинен зберегти свою гордість
Не можу дати вам знати, що ви завдали мені болю, я не можу дати вам знати, що я плакав
Я повинен змусити вас думати, що я щасливий всюди, де б я не був
Я повинен тримати свою біль у собі, я не можу дозволити їй показати
Я повинен випити і бути кимось, у мене ще один раунд
Я не можу дозволити, щоб мої проблеми знайшли мене, я повинен зберегти твою пам’ять
Я не можу дозволити тобі звести мене з розуму Не можу дозволити тобі виграти, я повинен випити і бути кимось
знову
Ну, я не можу витрачати все своє життя на сумування, я повинен знайти себе
Я повинен зібрати себе знову, я повинен знайти собі когось іншого
Я не змушую вас думати, що я щасливий всюди, де б я не був
Я повинен тримати свою біль у собі, я не можу дозволити їй показати