Переклад тексту пісні Life In Prison - Merle Haggard, The Strangers

Life In Prison (оригінал)

The jury found the verdict first degree
They swore I planned her death to be
I prayed they’d sentence me to die
But they wanted me to live and I know why
So I’d do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
With trembling hands I killed my darling wife
Because I loved her more than life
My love for her will last a long, long time
But I’d rather die than live to lose my mind
And I’ll do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
If I could die, my pain might go away

Life In Prison (переклад)

Журі визнало вердикт першого ступеня
Вони клялися, що я спланував її смерть
Я молився, щоб вони засудили мене до смерті
Але вони хотіли, щоб я жив, і я знаю, чому
Тож я б провів довічне ув’язнення за свої злочини
І я щоночі молюся, щоб смерть прийшла
Моє життя буде тягарем кожен день
Якби я міг померти, мій біль міг би зникнути
Тремтячими руками я вбив свою кохану дружину
Тому що я любив її більше за життя
Моя любов до неї триватиме довго-довго
Але я краще помру, ніж доживу, щоб втратити розум
І я проведу довічне ув’язнення за свої злочини
І я щоночі молюся, щоб смерть прийшла
Моє життя буде тягарем кожен день
Якби я міг померти, мій біль міг би зникнути
Якби я міг померти, мій біль міг би зникнути