Переклад тексту пісні Will You Visit Me On Sundays? - Merle Haggard, The Strangers

Will You Visit Me On Sundays? (оригінал)

Just outside these prison bars
The hanging tree is waitin'
At sunrise I’ll meet darkness
And death will say hello
Darling, touch your lips to mine
And tell me you love me
Promise me again before you go
Will you visit me on Sundays?
Will you bring me pretty flowers?
Will your big blue eyes be misty?
Will you brush away a tear?
A grave is filled with silence
If a sleeping man could hear
Darling, would I hear
Your footsteps up there?
Promise me that time won’t
Separate me from your mem’ry
That you’ll remember me
Until the days of silver hair
If not for you, I know
I’d lose my mind before morning
Hold me close and
Tell me you still care
Will you visit me on Sundays?
Will you bring me pretty flowers?
Will your big blue eyes be misty?
Will you brush away a tear?
A grave is filled with silence
If a sleeping man could hear
Darling, would I hear
Your footsteps up there?

Will You Visit Me On Sundays? (переклад)

Просто біля цих тюремних грат
Висяче дерево чекає
На сході сонця я зустріну темряву
І смерть скаже привіт
Любий, доторкнись своїми губами до моїх
І скажи мені, що ти любиш мене
Пообіцяй мені ще раз, перш ніж піти
Ти будеш відвідувати мене по неділях?
Ти принесеш мені гарні квіти?
Ваші великі блакитні очі будуть туманними?
Ви змахнете сльозу?
Могила наповнена тишею
Якби спляча людина могла почути
Любий, я почую
Ваші кроки там?
Пообіцяй мені, що цього не буде
Відокремте мене від своєї пам’яті
Щоб ти пам'ятав мене
До днів сріблястого волосся
Якби не ти, я знаю
Я б втратив розум до ранку
Тримай мене близько і
Скажи мені, що ти все ще дбаєш
Ти будеш відвідувати мене по неділях?
Ти принесеш мені гарні квіти?
Ваші великі блакитні очі будуть туманними?
Ви змахнете сльозу?
Могила наповнена тишею
Якби спляча людина могла почути
Любий, я почую
Ваші кроки там?