Переклад тексту пісні Why Should I Be Lonely? - Merle Haggard, The Strangers

Why Should I Be Lonely? (оригінал)

Oh, the moon lights so bright makes me lonely tonight
Everything seems to make me feel blue here
I’m down hearted now I’m lonesome somehow
'Cause you are proving untrue
Why should I be so lonely, why should I be so sad?
Though another is taking from me the best pal that I’ve ever had
She’s taking the sunshine with her, leaving the clouds for me
But why should I be so lonesome when there’s nobody lonesome for me?
Oh, the violets so blue are calling for you
The roses so sweet make me lonely
They bring to my mind a sweet happy time
When your love was only for me
Why should I be so lonely, why should I be sad?
Though another is taking from me the best pal that I’ve ever had
She’s taking the sunshine with her, leaving the clouds for me
But why should I be so lonesome when there’s nobody lonesome for me?

(переклад)

О, місячне світло так яскраво робить мене самотнім цієї ночі
Усе, здається, змушує мене почуватися тут синім
Я пригнічений, тепер я якось самотній
Тому що ви неправдиві
Чому я повинен бути таким самотнім, чому я повинен бути таким сумним?
Хоча інший забирає у мене найкращого друга, якого я коли-небудь мав
Вона забирає сонце з собою, залишаючи хмари для мене
Але чому я маю бути таким самотнім, коли для мене немає нікого?
О, такі блакитні фіалки кличуть до вас
Такі солодкі троянди роблять мене самотнім
Вони викликають у мій розумі солодкі щасливі часи
Коли твоя любов була тільки до мене
Чому я повинен бути таким самотнім, чому я повинен бути сумним?
Хоча інший забирає у мене найкращого друга, якого я коли-небудь мав
Вона забирає сонце з собою, залишаючи хмари для мене
Але чому я маю бути таким самотнім, коли для мене немає нікого?