Переклад тексту пісні White Man Singin' The Blues - Merle Haggard, The Strangers

White Man Singin' The Blues (оригінал)

The old man paid no mind to color
'Cause he knew that I’d been down and out
Old Joe said that I was a soul brother
From the things I’d been singin' about
Well, he liked how I played my old guitar
So he sit down beside me to sing.
And together we hummed out an old timey blues
Hmm, do dee dang
From the same side of the railroad tracks
Where people have nothin' to lose
I’m the son of a gambler who’s luck never came
A white man singin' the blues
Well, we both done a heap of hard-livin
And hard to describe in a song
But the blues was one thing we both understood
And the old man hummed right along
From the same side of the railroad tracks
Where people have nothin' to lose
I’m the son of a gambler who’s luck never came
A white man singin' the blues
From the same side of the railroad tracks
Where people have nothin' to lose
I’m the son of a gambler who’s luck never came
I’m a white man singin' the blues
Now the old man paid no mind to color
'Cause he knew that I’d been down and out
Old Joe said I was a soul brother
From the things I’d been singin' about

(переклад)

Старий не зважав на колір
Тому що він знав, що я впав
Старий Джо сказав, що я — брат по душі
З того, про що я співав
Ну, йому подобалося, як я граю на своїй старій гітарі
Тож він сів біля мене співати.
І разом ми виспівували старий модний блюз
Хм, ну ну
З того самого боку залізничних колій
Де людям нема чого втрачати
Я син гравця, якому удача так і не прийшла
Біла людина співає блюз
Що ж, ми обоє зробили купу жорсткого життя
І важко описати у пісні
Але блюз був однією річчю, яку ми обидва розуміли
І старий гукнув прямо разом
З того самого боку залізничних колій
Де людям нема чого втрачати
Я син гравця, якому удача так і не прийшла
Біла людина співає блюз
З того самого боку залізничних колій
Де людям нема чого втрачати
Я син гравця, якому удача так і не прийшла
Я біла людина, яка співаю блюз
Тепер старий не зважав на колір
Тому що він знав, що я впав
Старий Джо сказав, що я — брат по душі
З того, про що я співав