Переклад тексту пісні White Line Fever - Merle Haggard, The Strangers

White Line Fever (оригінал)

White line fever
A sickness born down deep within my soul
White Line Fever
The years keep flyin' by like the highline poles
The wrinkles in my forehead show the miles I’ve put behind me
They continue to remind how fast I’m growin' old
Guess I’ll die with this fever in my soul
I wonder just what makes a man keep pushing on
What makes me keep on hummin' this old highway song
I’ve been from coast to coast a hundred times before
I ain’t found one single place where I ain’t been before

White Line Fever (переклад)

Лихоманка білої лінії
Хвороба, яка зародилася глибоко в моїй душі
Лихоманка білої лінії
Роки летять, як хайлайн-жерди
Зморшки на моєму лобі показують милі, які я пройшов позаду
Вони продовжують нагадувати, як швидко я старію
Мабуть, я помру з цією гарячкою в душі
Цікаво, що змушує чоловіка продовжувати наполягати
Що змушує мене надалі наспівувати цю стару шосейну пісню
Я вже сто разів бував від узбережжя до узбережжя
Я не знайшов жодного місця, де не бував раніше