Переклад тексту пісні Tulare Dust - Merle Haggard, The Strangers

Tulare Dust (оригінал)

Tulare dust in a farm boy’s nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack
I can see mom and dad with shoulders low
Both of 'em pickin' on a double row
They do it for a livin' because they must
That’s life like it is in the Tulare dust
The California sun was something new
That when we arrived in '42
And I can still remember how my daddy cussed
The tumbleweeds here in the Tulare dust
The wally fever was a comin' fate
To the farmworkers here in the Golden State
And I miss Oklahoma but I’ll stay
If I must and help make a livin' in the Tulare dust
The Tulare dust in a farm boy’s nose
Wondering where the freight train goes
Standin' in the field by the railroad track
Cursin' this strap on my cotton sack

(переклад)

Туларовий пил у носі фермерського хлопчика
Цікаво, куди їде вантажний поїзд
Стою в полі біля залізничної колії
Проклинаю цей ремінь на моєму бавовняному мішку
Я бачу маму й тата з опущеними плечима
Обидва вони збираються в подвійний ряд
Вони роблять це для життя, тому що повинні
Це життя, наче це в пилу Туларе
Каліфорнійське сонце було чимось новим
Коли ми прибули в 1942 році
І я досі пам’ятаю, як мій тато лаявся
Перекати тут, у пилу Туларе
Лихоманка Воллі була прийдешньою долею
Для сільськогосподарських робітників тут, у Голден-Стейті
І я сумую за Оклахомою, але залишуся
Якщо я потрібно і допоможу заробити на життя в пилюці Туларе
Туларський пил у носі фермерського хлопчика
Цікаво, куди їде вантажний поїзд
Стою в полі біля залізничної колії
Проклинаю цей ремінь на моєму бавовняному мішку