Переклад тексту пісні These Mem'ries We're Making Tonight - Merle Haggard, The Strangers

These Mem'ries We're Making Tonight (оригінал)

If this night should last forever and we’d never have to face
What tomorrow would bring
Well if time stood still tonight I’d keep holding you tight
Throughout eternal flame
But this old world’s going to keep on turning
And the morning sun will soon be shining bright
And we’ll always remember these memories we’re making tonight
There’s no one waiting up for me at home
And the one who should be missing me don’t even know I’m gone
So let’s do all we can together the morning sun will soon be shining bright
And we’ll always remember these memories we’re making tonight
And we’ll always remember these memories we’re making tonight

(переклад)

Якби ця ніч тривала вічно, і нам ніколи б не довелося зустрітися
Що принесе завтрашній день
Ну, якби час сьогодні зупинився, я б тримав тебе міцно
По всьому вічного вогню
Але цей старий світ продовжуватиме обертатися
А ранкове сонце скоро засяє яскраво
І ми завжди будемо пам’ятати ці спогади, які ми створюємо сьогодні ввечері
Вдома мене ніхто не чекає
А той, хто мав би сумувати за мною, навіть не знає, що я пішов
Тож давайте разом зробимо все можливе, скоро ранкове сонце засяє яскраво
І ми завжди будемо пам’ятати ці спогади, які ми створюємо сьогодні ввечері
І ми завжди будемо пам’ятати ці спогади, які ми створюємо сьогодні ввечері