Переклад тексту пісні The Way It Was In '51 - Merle Haggard, The Strangers

The Way It Was In '51 (оригінал)

Sixty-Six was still a narrow two-lane highway
Harry Truman was the man who ran the show
The bad Korean war was just begining
And I was just three years too young to go Country Music hadn’t gone to New York City yet
And a service man was proud of what he’d done
Hank and Lefty crowded ev’ry jukebox
That’s the way it was in fifty one.
There’s so much about the good old days I’d love to tell
And there’s folks around I know still remember well
Slow dancin’close together when a ballad played
'Cause a thing called Rock and Roll was yet to come
It was a big year for a drive-in rest’rant carhop
That’s the way it was in fifty one.
There’s so much about the good old days I’d love to tell
And there’s folks around I know still remember well
Slow dancin’close together when a ballad played
'Cause a thing called Rock and Roll was yet to come
It was a big year for a drive-in rest’rant carhop
That’s the way it was in fifty one.
Yeah!
Hank and Lefty crowded ev’ry jukebox
Oh Lord That’s the way it was in fifty one.

(переклад)

Шістдесят шість все ще була вузькою двосмугою шосе
Керівником шоу був Гаррі Трумен
Погана корейська війна тільки починалася
І я був лише на три роки занадто малим, щоб поїхати Музика кантрі ще не була в Нью-Йорк
А службовець пишався тим, що зробив
Хенк і Лівші переповнили кожен музичний автомат
Так було в п’ятдесят першому.
Про старі добрі часи я хотів би розповісти так багато
І навколо є люди, яких я знаю, досі добре пам’ятаю
Повільно танцюйте разом, коли грала балада
Тому що річ під назвою рок-н-рол ще попереду
Це був важкий рік для автобусів, що відпочивають у водіїв
Так було в п’ятдесят першому.
Про старі добрі часи я хотів би розповісти так багато
І навколо є люди, яких я знаю, досі добре пам’ятаю
Повільно танцюйте разом, коли грала балада
Тому що річ під назвою рок-н-рол ще попереду
Це був важкий рік для автобусів, що відпочивають у водіїв
Так було в п’ятдесят першому.
Так!
Хенк і Лівші переповнили кожен музичний автомат
О, Господи, так це було в п’ятдесят першому.