Переклад тексту пісні The Train Never Stops - Merle Haggard, The Strangers

The Train Never Stops (оригінал)

For years I’ve tried to leave this poor man’s valley
On a train that’s on its way to richer ground
Where rivers never overflow and dreams cannot be drowned
But the train never stops at our town
I’d like to buy a mansion for my darling
On a way upon a mountain look it down
I know there’s a restless goal up there just waiting to be found
But the train never stops at our town
Failure has to find something to blame
And the only thing that’s left is that old frame
The darkness of the night catches me crying
A whistle soon will blow a lonesome sound
A spark of hope becomes a flame
Each time the train slows down
But the train never stops at our town
That old train never stops at our town

(переклад)

Роками я намагався покинути долину цієї бідної людини
У поїзді, який прямує до багатшої землі
Де ріки ніколи не розливаються і мрії неможливо втопити
Але потяг ніколи не зупиняється в нашому місті
Я хотів би купити особняк для свого коханого
По дорозі на гору подивіться вниз
Я знаю, що нагорі є неспокійна мета, яка чекає, щоб її знайшли
Але потяг ніколи не зупиняється в нашому місті
У невдачі потрібно знайти когось винного
І єдине, що залишилося, це той старий каркас
Темрява ночі ловить мене на плачі
Незабаром свисток видасть самотній звук
Іскра надії стає полум’ям
Щоразу потяг сповільнюється
Але потяг ніколи не зупиняється в нашому місті
Цей старий поїзд ніколи не зупиняється в нашому місті