Переклад тексту пісні The Seashores Of Old Mexico - Merle Haggard, The Strangers

The Seashores Of Old Mexico (оригінал)

I left out of Tucson with no destination in mind
I was runnin' from trouble and the jail-term the Judge had in mind
And the border meant freedom, a new life… romance
That’s why I thought I should go And start my life over on the seashores of old Mexico
My first night in Juarez, I lost all the money I had
One bad senorita made use of one innocent lad
But I must keep on runnin' it’s too late to turn back
I’m wanted in Tucson, I know
Yeah an' things’ll blow over on the seashores of old Mexico
Two Mexican farmers en route to a town, I can’t say
Let me ride on the back of a flatbed half-loaded with hay
Down through Durango, Colima, Almiera
Then in the Manzanillos
Where I slept in the sunshine on the seashores of old Mexico
After one long siesta, I came wide awake in the night
I was startled by someone who shadowed the pale moonlight
My new-found companion, one young Senorita
Who offered a broken hello
To the gringo she found on the seashores of old Mexico
She spoke of Sonora and swore that she’d never return
For her Mexican husband, she really had no great concern
But she loved the gringo, my red hair and lingo
That’s all I needed to know
Hey I found what we needed on the seashores of old Mexico
Yes she loved the gringo, my red hair and lingo
That’s all I needed to know… ahh hah…
Hey I found what I needed on the seashores of old mexico…

(переклад)

Я виїхав із Тусона, не думаючи про пункт призначення
Я втікав від неприємностей і тюремного терміну, який мав на увазі суддя
А кордон означав свободу, нове життя… романтику
Ось чому я подумав, що мені потрібно піти І почати своє життя на морських узбережжях старої Мексики
У першу ніч у Хуаресі я втратив усі гроші
Одна погана сеньйорита використала одного невинного хлопця
Але я мушу продовжувати бігти, тому що вже пізно повертати назад
Мене розшукують у Тусоні, я знаю
Так, на узбережжі старої Мексики все зірветься
Двоє мексиканських фермерів їдуть до міста, я не можу сказати
Дозвольте мені покататися на спині платформи, наполовину завантаженої сіном
Вниз через Дуранго, Коліму, Альмієру
Потім у Мансанільос
Де я спав на сонце на морському узбережжі старої Мексики
Після однієї довгої сієсти я прокинувся вночі
Мене злякав хтось, хто затінював бліде місячне світло
Моя новознайдена супутниця, молода сеньйора
Хто привітався
Грінго, якого вона знайшла на узбережжі старої Мексики
Вона розповіла про Сонору і поклялася, що ніколи не повернеться
Про свого мексиканського чоловіка вона справді не хвилювалася
Але їй подобалися грінго, моє руде волосся та жаргон
Це все, що мені потрібно було знати
Привіт, я знайшов те, що нам потрібно, на узбережжі старої Мексики
Так, їй сподобався грінго, моє руде волосся та жаргон
Це все, що мені потрібно знати… ах-ха…
Привіт, я знайшов те, що мені потрібно на морських узбережжях старої Мексики…