Переклад тексту пісні The Only Trouble With Me - Merle Haggard, The Strangers

The Only Trouble With Me (оригінал)

I receive my big promotion down at the lumber yard
And my income tax return will soon be due
I just made my last big payment on my 68 Corver
The only trouble with me is you,
I came up with a winning ticket on a ocean liner tours
And the trip and everything was planned for two
And I arranged for our vacation and the time I thought we’d leave
Now the only trouble at all is you,
Yeah the only trouble with me is you and it’s driving me out of my mind
Hey I’ve done everything a man can do and you refuse me every time
I gave up my bachelor quoters where the secret bet comes down
And the vices that I’m guilty of are few
And everyone who knows me says I’m fun to be around
Oh, the only trouble with me is you.
--- Instrumental ---
Yeah, the only trouble with me is you and it’s driving me out of my mind
Hey I’ve done everything a man can do and you refuse me every time
I gave up my bachelor quoters where the secret bet comes down
And the vices that I’m guilty of are few
And everyone who knows me says I’m fun to be around
Oh, the only trouble with me is you.
Yeah, the only trouble with me is you…

The Only Trouble With Me (переклад)

Я отримую моє велике підвищення на складі
І моя декларація з податку на прибуток незабаром настане сплата
Я щойно зробив свій останній великий платіж на мому 68 Corver
Єдина біда зі мною це ти,
Я вийшов виграшний квиток у тури океанським лайнером
А подорож і все планувалося на двох
І я організував нашу відпустку та час, коли думав, що ми поїдемо
Тепер єдина проблема — це ви,
Так, єдина проблема зі мною — це ви, і це зводить мене з розуму
Гей, я зробив усе, що може зробити чоловік, і ти щоразу відмовляєш мені
Я відмовився від своїх холостяцьких цитат, де таємна ставка діє
І пороків, у яких я винний, небагато
І всі, хто мене знає, кажуть, що мені приємно бути
О, єдина проблема зі мною — це ти.
--- Інструментальний ---
Так, єдина проблема зі мною — це ви, і це зводить мене з розуму
Гей, я зробив усе, що може зробити чоловік, і ти щоразу відмовляєш мені
Я відмовився від своїх холостяцьких цитат, де таємна ставка діє
І пороків, у яких я винний, небагато
І всі, хто мене знає, кажуть, що мені приємно бути
О, єдина проблема зі мною — це ти.
Так, єдина проблема зі мною — це ви…