Переклад тексту пісні The Legend Of Bonnie And Clyde - Merle Haggard, The Strangers

The Legend Of Bonnie And Clyde (оригінал)

Bonnie was a waitress in a small cafe
Clyde Barrow was the rounder that took her away
They both robbed and killed until both loved and died
So goes the legend of Bonnie and Clyde
The poem that she wrote of the life that they led
Told of the lawmen left dying or dead
Some say that Clyde made her life a shame
But the legend made Bonnie the head of the game
The rampage grew wilder with each passing day
Their odds growing smaller with each get-away
The end getting closer the harder they fought
With blood on their hands they were bound to get caught
They drove back from town on one bright summer day
When a man they be-friended stepped out in the way
With no thought of dying they both took his side
But the death lay there waiting for Bonnie and Clyde
Now two years of running was ended that day
For robbing and killing they both had to pay
We’ll always remember how they lived and died
So goes the legend of Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde

(переклад)

Бонні була офіціанткою в невеликому кафе
Клайд Барроу був круглішим, який забрав її
І грабували, і вбивали, поки обидва не покохали й не померли
Так звучить легенда про Бонні та Клайда
Вірш, який вона написала про життя, яке вони вели
Розповіли про правоохоронців, які залишилися вмирати або мертвими
Деякі кажуть, що Клайд зробив своє життя ганьбою
Але легенда зробила Бонні главою гри
Лютня з кожним днем ​​ставала все більшою
Їх шанси зменшуються з кожною втечею
Кінець наближався, чим сильніше вони билися
Із закривавленими руками їх обов’язково мали спіймати
Вони поверталися з міста одного яскравого літнього дня
Коли чоловік, з яким вони дружили, став на заваді
Не думаючи про смерть, вони обоє стали на його бік
Але смерть чекала на Бонні та Клайда
Того дня завершився два роки роботи
За пограбування та вбивство їм обом довелося розплатитися
Ми завжди будемо пам’ятати, як вони жили і вмирали
Так звучить легенда про Бонні та Клайда Бонні та Клайда Бонні та Клайда