Переклад тексту пісні The Girl Turned Ripe - Merle Haggard, The Strangers

The Girl Turned Ripe (оригінал)

Well the girl turned ripe and the pickers came today
Had an uncle who was farmin' down in Tennessee
And I stopped by to see him there brought this friend with me
He had a daughter seventeen whose name was Clementine
And sure enough they fell in love her and this friend of mine
He said the girl turned ripe and the pickers came today
He said there ain’t no need in me beggin' her to stay
Ol' uncle Dave just shook his head and turned away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Fell in love with a gal that made her home in Louisian'
And her daddy was a hard and strict but very humble man
And he shook me up that day I went to ask him for her hand
But I felt better when I heard them same old words again
Well the girl turned ripe and the pickers came today
Said there ain’t no need in me beggin' her to stay
He just shook his head and slowly walked away
He said the girl turned ripe and the pickers came today
Now me and this gal from Louisian' we got a family
We got a little doll with big brown eyes that we call Charmarie
And there’s a great long line of pickers waitin' to talk to me
About the sweet little gal of mine that we call Charmarie
Well I said the girl turned ripe…
I said the girl turned ripe and the pickers came today

(переклад)

Ну дівчина дозріла і сьогодні прийшли збирачі
Мав дядька, який займався фермою в Теннессі
І я зайшов побачити, як він привів із собою цього друга
У нього була сімнадцятирічна дочка, яку звали Клементина
І, звичайно, вони закохалися в неї і цього мого друга
Він сказав, що дівчина дозріла, і збирачі прийшли сьогодні
Він сказав, що немає потреби у мене благати її залишитися
Старий дядько Дейв лише похитав головою й відвернувся
Він сказав, що дівчина дозріла, і збирачі прийшли сьогодні
Закохався в дівчину, яка зробила її домівкою в Луїзіані
А її тато був суворим і суворим, але дуже скромним чоловіком
І він потряс мене того дня, коли я пішов попросити його руки
Але мені стало краще, коли я знову почула ті самі старі слова
Ну дівчина дозріла і сьогодні прийшли збирачі
Сказала, що мені не потрібно просити її залишитися
Він лише похитав головою й повільно пішов геть
Він сказав, що дівчина дозріла, і збирачі прийшли сьогодні
Тепер у нас і ця дівчина з Луїзіана у нас сім’я
У нас маленька лялька з великими карими очима, яку ми називаємо Чармарі
І є велика довга черга збирачів, які чекають поговорити зі мною
Про мою милу дівчину, яку ми називаємо Чармарі
Я сказав, що дівчина дозріла…
Я казав, що дівчина дозріла, і збирачі прийшли сьогодні