Переклад тексту пісні The Fightin' Side Of Me (December 1969) - Merle Haggard, The Strangers

The Fightin' Side Of Me (December 1969) (оригінал)

I hear people talkin' bad about the way they have to live here in this country
Runnin' down the wars we fight gripin' about the way things oughta be I don't mind 'em switchin' sides and standin' up for things that they believe in When you're runnin' down my country man you're walkin'
on the fightin' side of me You're walkin' on the fightin' side of me Runnin' down a way of life our fightin' men have fought and died to keep
If you don’t love it leave it let this song that I’m singin' be a warnin'
When you’re runnin' down my country hoss you’re walkin' on the fightin' side of me
I read about some squirrely guy who claims that he just don’t believe in fightin'
And I wonder just how long the rest of us can count on bein' free
They love our milk and honey but they preach about some other way of livin'
When you’re runnin' down my country you’re walkin' on the fightin' side of me You’re walkin' on the fightin' side of me…
You’re walkin' on the fightin' side of me…

(переклад)

Я чую, як люди погано говорять про те, як їм доводиться жити тут, у цій країні
Ведучи війни, в яких ми боремося, чіпляючись за те, як усе має бути я не проти, щоб вони перейшли на бік і заступилися за речі, у які вони вірять Коли ти біжиш по моїй селі, ти йдеш
на бійці, боці мене, ти йдеш на боці мене, бійці, бігаючи по способу життя, за який боролися і вмирали наші воюючі люди
Якщо вам це не подобається, залиште її, нехай ця пісня, яку я співаю, буде попередженням
Коли ти біжиш по моїй сільській, ти ходиш на боці мене
Я читав про якогось білочка, який стверджує, що просто не вірить у бійку
І мені цікаво, як довго інші з нас можемо розраховувати на вільність
Вони люблять наше молоко та мед, але проповідують про інший спосіб жити
Коли ти біжиш по моїй країні, ти йдеш на боці мене, ти йдеш на боці мене…
Ти йдеш на боці мене…