Переклад тексту пісні Swinging Doors - Merle Haggard, The Strangers

Swinging Doors (оригінал)

This old smoke filled bar is something I’m not used to But if gave up my home to see you satisfied
And I just called to let you know where I’ll be living
It’s not much but I feel welcome here inside
And I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has got a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to Cause I’m always here at home till closing time
I’ve got everything I need to drive me crazy
I’ve got everything it takes to lose my mind
And in here the atmosphere’s just right for heartaches
And thanks to you I’m always here till closing time
And I’ve got swinging doors a jukebox and a barstool
And my new home has got a flashing neon sign
Stop by and see me anytime you want to Cause I’m always here at home till closing time
Yeah, I’m always here at home till closing time

(переклад)

Цей старий заповнений димом бар – це те, до чого я не звик, Але якщо відмовлюся від дому, щоб бачити, як ви задоволені
І я тільки подзвонив, щоб повідомити, де я буду жити
Це небагато, але я відчуваю себе тут усередині
І в мене є двері, що розпашуються, музичний автомат і барний стілець
І мій новий дім має миготливу неонову вивіску
Завітай до мене, коли захочеш, тому що я завжди вдома до закриття
У мене є все, що мені потрібно, щоб звести мене з розуму
У мене є все необхідне, щоб зійти з розуму
І тут атмосфера ідеальна для душевних болів
І завдяки тобі я завжди тут до закриття
І в мене є двері, що розпашуються, музичний автомат і барний стілець
І мій новий дім має миготливу неонову вивіску
Завітай до мене, коли захочеш, тому що я завжди вдома до закриття
Так, я завжди вдома до закриття