Переклад тексту пісні Somewhere On Skid Row - Merle Haggard, The Strangers

Somewhere On Skid Row (оригінал)

I’m gonna lose myself somewhere on skid row
Since I lost you I just don’t seem to care
I’m gonna lose myself somewhere on Skid Row
So the wine won’t let your mem’ry find me there.
Well, I’ve been everywhere running both day and night
With the pain of loving you right close behind
And I’ve tried everything and whether I’m wrong or right
There’s just one way I found to ease my mind.
And I’m gonna lose myself somewhere on skid row
Since I lost you I just don’t seem to care
I’m gonna lose myself somewhere on Skid Row
So the wine won’t let your mem’ry find me there…

Somewhere On Skid Row (переклад)

Я загублюся десь на заносі
З тих пір, як я втратила тебе, здається, мені байдуже
Я загублюся десь на Skid Row
Тож вино не дозволить вашій пам’яті знайти мене там.
Ну, я всюди бігав і вдень, і вночі
З болем любити тебе поруч
І я спробував усе, незалежно від того, чи я не правий
Є лише один спосіб, який я знайшов, щоб полегшити свій розум.
І я загублюся десь на заносі
З тих пір, як я втратила тебе, здається, мені байдуже
Я загублюся десь на Skid Row
Тож вино не дозволить вашій пам’яті знайти мене там…