Переклад тексту пісні Someone Else You've Known - Merle Haggard, The Strangers

Someone Else You've Known (оригінал)

I’ve always been the kind a guy that didn’t love a lot
I took all the love they offered me with ease
And it didn’t make much difference if they loved me or not
Because I’d love them for a while then I’d leave
Yeah I can’t believe it’s really me hurting like I do
Just because you left me all alone
I’ve seen it happen many times to other guys you knew
Surely I must be somebody else you’ve known
Well when I first met you darling you impressed me more than some
I should have took the warning way back then
But I never stopped to think it that even my day had to come
And like the other guys I want you back again
Surely I must be somebody else you’ve known

(переклад)

Я завжди був хлопцем, який не любив багато
Я з легкістю сприйняв всю любов, яку вони мені запропонували
І це не мало великої різниці, любили вони мене чи ні
Тому що я б любив їх деякий час, а потім пішов би
Так, я не можу повірити, що мені справді так боляче
Просто тому, що ти залишив мене саму
Я багато разів бачив, як це траплялося з іншими хлопцями, яких ти знав
Звичайно, я повинен бути кимось іншим, кого ви знаєте
Коли я вперше зустрів тебе, любий, ти вразив мене більше, ніж інші
Тоді я мав би попередити
Але я ніколи не думав, що навіть мій день має настати
І, як і інші хлопці, я хочу, щоб ти повернувся
Звичайно, я повинен бути кимось іншим, кого ви знаєте