Переклад тексту пісні Nobody Knows But Me - Merle Haggard, The Strangers

Nobody Knows But Me (оригінал)

Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The old jailer man turns the big black keys that’s when your spirit falls
Then you drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me There on the outside you often dare I don’t need your sympathy
For after I paid for the liquor I stole I’ll leave this place with no way and
gold
Why did I stray from the righteous path nobody knows but me When you realize that you’re all alone seated in a two by four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
You’re locked up tight but they treat you fair
You gave everything that you need in there
That’s just why you’ll say
Why did I stray…

(переклад)

Ніхто не знає про тюремний блюз, доки ти не потрапиш у чотири стіни
Старий тюремник повертає великі чорні ключі, коли ваш дух падає
Потім ви підтягуєтеся до ґрат і в той час як дивишся на зірки
Ось що ви скажете
Чому я збився з праведного шляху, ніхто не знає, крім мене Там на зовні ти часто смієш Мені не потрібне твоє співчуття
Бо після того, як я заплатив за алкоголь, який я вкрав, я нізащо не покину це місце
золото
Чому я зійшов із праведного шляху, ніхто не знає, крім мене, коли ти розумієш, що ти зовсім один сидиш у двоє на чотири
Ця маленька камера просто присмак пекла, якщо ви не були там раніше
Ви сидите під замком, але вони ставляться до вас справедливо
Ви дали туди все, що вам потрібно
Ось чому ви скажете
Чому я заблукав...