Переклад тексту пісні No More Trains To Ride - Merle Haggard, The Strangers

No More Trains To Ride (оригінал)

I was raised in Santa Fe
Reefer in little California town
Three door down from the railroad track
Where they set the old boxcar down.
Born the son of a railroad man
Who rode 'em until he died
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride.
I learned to be a guitar picker
Singing and strummin' long
Songs like Hobo Bill’s Last Ride
I love the good ramblin' song.
Bill was the son of a rambling man
Who rambled until he died
I’d like to live like Billy did
But there’s no more trains to ride,
No, no more trains to ride
No more trains to ride
I’d like to live like my daddy did
But there’s no more trains to ride…

(переклад)

Я виріс у Санта-Фе
Рефрижератор у маленькому каліфорнійському містечку
Три двері вниз від залізничної колії
Де вони поставили старий товарний вагон.
Народився сином залізничного
Хто їздив на них, поки не помер
Я хотів би жити, як мій тато
Але потягів більше немає.
Ні, більше немає потягів
Більше немає потягів на їзді
Я хотів би жити, як мій тато
Але потягів більше немає.
Я навчився вибирати гітару
Довго співає і бренкає
Такі пісні, як Hobo Bill’s Last Ride
Я люблю хорошу пісню рамбллін.
Білл був сином безладної людини
Хто блукав, поки не помер
Я хотів би жити, як Біллі
Але більше немає потягів, на які можна їздити,
Ні, більше немає потягів
Більше немає потягів на їзді
Я хотів би жити, як мій тато
Але більше немає потягів, на які можна їздити…