Переклад тексту пісні No Hard Times - Merle Haggard, The Strangers

No Hard Times (оригінал)

I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I ain’t got no blues got chickens in my backyard
Got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got that old hen a sittin' waitin' for that old hen to hatch
Yodel lyee-oh hard time blues
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I’m gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I can’t be bothered with all those old hard times
Oh, go ahead and pick one now
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
I’m gonna build me a shanty Lord I’m gonna settle down
Get me a corn fed mama and Lordy quit a runnin round
Here he comes
I can make more money with my pick and plow
I can make more money with my pick and plow
With my one-eyed mule and my good ole Jersey cow
Yodel lyee-oh hard time blues…

(переклад)

Я отримав бочку борошна, Господи, отримав відро сала
Я отримав бочку борошна, Господи, отримав відро сала
У мене немає, у синіх курей на задньому дворі
У моєму ліжечку бавовна росте на мому пакеті
У мене кукурудза в ліжечку, бавовна виростає на моїй ділянці
Я таю стару курку сидять і чекають, поки вона вилупиться
Yodel lyee-oh важкий блюз
Я запряжу мого мула й займусь мою лінію
Я запряжу мого мула й займусь мою лінію
Я не можу турбуватися про всі ті старі важкі часи
О, вибери одну зараз
Я побудую собі лорда халатки, я збираюся оселитися
Я побудую собі лорда халатки, я збираюся оселитися
Дайте мені маму, нагодовану кукурудзою, і Лорді кине пробіг
Ось він іде
Я можу заробляти більше грошей за допомогою свого кирпича
Я можу заробляти більше грошей за допомогою свого кирпича
З моїм однооким мулом і моєю доброю старою коровою Джерсі
Yodel lyee-oh hard time blues…