Переклад тексту пісні My Woman Keeps Lovin' Her Man - Merle Haggard, The Strangers

My Woman Keeps Lovin' Her Man (оригінал)

My woman still loves me in spite of my way
For reason I don’t understand
I guess some day she knows I’ll come home to stay
That’s why my woman keeps loving her man.
Someday she knows I’ll be feeble and old
And unable to leave her again
She’s happy just knowing that someday I’ll change
That’s why my woman keeps loving her man.
My woman is guilty of loving too much
A man who’s only a man
And the mem’ry she clings to gives her something to touch
That’s why my woman keeps loving her man.
Someday she knows I’ll be feeble and old
And unable to leave her again
And someday she knows I’ll come home to stay
That’s why my woman keeps loving her man.
That’s why my woman keeps loving her man…

(переклад)

Моя жінка все ще любить мене, незважаючи на мій спосіб
Чому я не розумію
Мабуть, колись вона дізнається, що я приїду додому, щоб залишитися
Ось чому моя жінка продовжує любити свого чоловіка.
Колись вона знає, що я стану слабким і старим
І не можу знову залишити її
Вона щаслива, просто знаючи, що колись я змінюся
Ось чому моя жінка продовжує любити свого чоловіка.
Моя жінка винна в тому, що любить занадто сильно
Чоловік, який є лише чоловіком
І спогади, за які вона чіпляється, дають їй до чого доторкнутися
Ось чому моя жінка продовжує любити свого чоловіка.
Колись вона знає, що я стану слабким і старим
І не можу знову залишити її
І колись вона знає, що я приїду додому залишитися
Ось чому моя жінка продовжує любити свого чоловіка.
Ось чому моя жінка продовжує любити свого чоловіка…