Переклад тексту пісні My Ramona - Merle Haggard, The Strangers

My Ramona (оригінал)

Everybody’s talking bad about Ramona
They say she’s changed a lot since I’ve been gone
They say she may not be too glad to see me Cause Ramona doesn’t know I’m coming home
But everybody’s wrong about Ramona
They’re just going by the way she’s actin’now
I just can’t believe the things they say about her
Cause Ramona knows the things I wanna allow
Ramana’s gonna be the way she used to be And I’ll be proud of her just like I was before
She never was the kind to like those crowded bars
And Ramona won’t be seen there anymore
They say I may not recognize Ramona and going by the picture they describe
The life they say she’s living sure don’t fit her
But I know she’s still the same sweet girl inside
Ramona’s gonna be the way…

My Ramona (переклад)

Усі погано говорять про Рамону
Кажуть, вона дуже змінилася, відколи мене не стало
Вони кажуть, що вона може бути не надто рада бачити мене, тому що Рамона не знає, що я повертаюся додому
Але всі помиляються щодо Рамони
Вони просто дивляться на те, як вона поводиться зараз
Я просто не можу повірити в те, що про неї говорять
Тому що Рамона знає речі, які я хочу дозволити
Рамана буде такою, якою вона була, і я буду пишатися нею так само, як я був раніше
Вона ніколи не любила ці переповнені бари
І Рамона там більше не побачиться
Вони кажуть, що я можу не впізнати Рамону та берусь на фото, яке вони описують
Життя, яким вони кажуть, їй точно не підходить
Але я знаю, що всередині вона все та ж мила дівчина
Рамона буде шляхом...