Переклад тексту пісні (My Friends Are Gonna Be) Strangers - Merle Haggard, The Strangers

(My Friends Are Gonna Be) Strangers (оригінал)

All the love you promised would be mine forever
I would have bet my bottom dollar on
Well, it sure turned out to be a short forever
Just once I turned my back and you were gone
From now on all my friends are gonna be strangers
I’m all through ever trusting anyone
The only thing I can count on now is my fingers
I was a fool believing in you and now you are gone
--- Instrumental ---
It amazes me not knowing any better
Than to think I found a love that should be true
Oh, I should be taken out and tarred and feathered
Than to let myself be taken in by you
From now on all my friends are gonna be strangers
I’m all through ever trusting anyone
The only thing I can count on now is my fingers
I was a fool believing in you and now you are gone…

(My Friends Are Gonna Be) Strangers (переклад)

Вся любов, яку ти обіцяв, буде моєю назавжди
Я б поставив свій найнижчий долар на
Ну, це точно виявилося коротким назавжди
Одного разу я повернувся спиною, і ти зник
Відтепер усі мої друзі будуть чужими
Я повністю нікому довіряю
Єдине, на що я зараз можу розраховувати, це на мої пальці
Я був дурнем, вірячи в тебе, а тепер ти пішов
--- Інструментальна ---
Мене дивує, що я не знаю нічого кращого
Тоді як думати, що я знайшов любов, яка має бути справжньою
Ой, мене треба витягти, обмазати дьогтем і пір’ям
Ніж дозволити тобі взяти себе в руки
Відтепер усі мої друзі будуть чужими
Я повністю нікому довіряю
Єдине, на що я зараз можу розраховувати, це на мої пальці
Я був дурнем, вірячи в тебе, а тепер ти пішов...