Переклад тексту пісні Money Tree - Merle Haggard, The Strangers

Money Tree (оригінал)

Silver and gold made you say goodbye
One day it may make you want to cry
When you’re alone with a heart that’s blue
Who will you take your heartaches too
Love can’t grow on a money tree
Not the kind you had with me
Some day when you’re older a wiser girl you’ll be
Then you’ll know that love can’t grow on a money tree
I don’t blame you for all my pain
A young girl like you needs time to dream
You’re happy now but how long will it last
One day you’ll be just a girl with the past

Money Tree (переклад)

Срібло і золото змусили вас попрощатися
Одного разу це може змусити вас захотіти плакати
Коли ти сам із блакитним серцем
Хто ви візьмете свої душевні болі теж
Любов не росте на грошовому дереві
Не такий, як ти був зі мною
Одного дня, коли ти подорослішаєш, ти станеш мудрішою дівчиною
Тоді ви зрозумієте, що кохання не росте на грошовому дереві
Я не звинувачую тебе у всьому своєму болі
Такій молодій дівчині, як ти, потрібен час, щоб помріяти
Ви щасливі зараз, але як довго це триватиме
Одного разу ти будеш просто дівчиною з минулим