Переклад тексту пісні Moanin' The Blues - Merle Haggard, The Strangers

Moanin' The Blues (оригінал)

When my baby moved out and the blues moved in
There wasn’t nothin' I could do
But mosey around with my head in my hands
Lord what am I comin' to
I just keep Moanin'
Moaoanin' the blues
I wrote a nice, long letter
Sayin' mama please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some
And all I do is moan …
I been lovin' that gal for so doggone long
I can’t afford to lose her now
I thought I was right but I must of been wrong
'Cause my head is startin' to bow
And now I’m Moanin'
Moa-oanin' The Blues
If you want a good gal to stay around
You gotta treat her nice and kind
If you do her wrong she’ll leave this tonw
And you’ll almost lose your mlind
Then you’ll moanin';
Moa-oanin' The Blues
Aw!
baby, baby, baby
Honey baby, please come home
Your dad-ad-dy is lon-one-some and all I do is moan
I promise you baby that I’ll be good
And I’ll never be bad no more
I’m sittin' here waitin' for you right now
To walk through that front door
Then I’ll stop moanin';
Moa-oanin' The Blues

(переклад)

Коли моя дитина переїхала, а блюз переїхав
Я нічого не міг зробити
Але ходжу з головою в руках
Господи, до чого я йду
Я просто продовжую стогнати
Moaoanin' the blues
Я написав гарного, довгого листа
Кажу, мамо, будь ласка, повертайся додому
Твій тато-а-ди — один один
І все, що я роблю — це стогнать…
Я так давно любив цю дівчину
Я не можу дозволити втратити її зараз
Я думав, що був правий, але, мабуть, помилявся
Бо моя голова починає схилятися
А тепер я стону
Moa-oanin' The Blues
Якщо ти хочеш, щоб хороша дівчина залишалася поруч
Ви повинні ставитися до неї мило і доброзичливо
Якщо ви зробите її неправильно, вона покине цей місто
І ви майже втратите розум
Тоді ти будеш стогнати;
Moa-oanin' The Blues
Ой!
дитина, дитина, дитина
Мила, будь ласка, повертайся додому
Твій тато-ад-ді самий один, а я роблю це стогнати
Я обіцяю тобі, дитинко, що я буду гарним
І я більше ніколи не буду поганим
Я сиджу тут і чекаю на тебе прямо зараз
Щоб пройти крізь ці вхідні двері
Тоді я перестану стогнати;
Moa-oanin' The Blues