Переклад тексту пісні Mixed Up Mess Of A Heart - Merle Haggard, The Strangers

Mixed Up Mess Of A Heart (оригінал)

Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, I watched her buy her tickets in Charlotte, North Carolina
And I heard her say, «One-way, please, to Denver»
She’s goin' to meet that other guy and it won’t do us no good to cry
'Cause she’s wearin' his ring on her finger
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
Yeah, I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
Well, I watched her tip the porter
As she stepped aboard that midnight train bound to take her faraway forever
I watched the tail light fade away knowing she was goin' to stray
And I wish this broken heart was leavin' with her
Oh, you poor, broke, mixed up, mess of a heart
Yeah, a little, bitty woman gonna tear you all apart
I warned you a thousand times
But you wouldn’t listen nor pay me no mind
You poor, broke, mixed up, mess of a heart
You poor, broke, mixed up, mess of a heart

Mixed Up Mess Of A Heart (переклад)

Ой, бідний, розбитий, заплутаний, безлад у серці
Так, маленька маленька жінка розірве вас усіх на частини
Я попереджав вас тисячу разів
Але ти не хотів би слухати й не звертати на мене уваги
Ви, бідне, розбите, заплутане, безладне серце
Так, я бачив, як вона купувала квитки в Шарлотті, Північна Кароліна
І я чув, як вона сказала: «В один бік, будь ласка, до Денвера»
Вона збирається познайомитися з тим іншим хлопцем, і нам не принесе користі плакати
Тому що вона носить його каблучку на пальці
Ой, бідний, розбитий, заплутаний, безлад у серці
Так, маленька маленька жінка розірве вас усіх на частини
Так, я попереджав вас тисячу разів
Але ти не хотів би слухати й не звертати на мене уваги
Ви, бідне, розбите, заплутане, безладне серце
Ну, я дивився, як вона давала портьєві
Коли вона ступила на борт того опівнічного потяга, то вона назавжди відвезе її далеко
Я дивився, як задній ліхтар згасає, знаючи, що вона збирається збитися
І я бажав би, щоб це розбите серце залишилося з нею
Ой, бідний, розбитий, заплутаний, безлад у серці
Так, маленька маленька жінка розірве вас усіх на частини
Я попереджав вас тисячу разів
Але ти не хотів би слухати й не звертати на мене уваги
Ви, бідне, розбите, заплутане, безладне серце
Ви, бідне, розбите, заплутане, безладне серце