Переклад тексту пісні Mississippi Delta Blues - Merle Haggard, The Strangers

Mississippi Delta Blues (оригінал)

With friends around and even pals that I know are true
Still I’m lonely homesick and blue
There’s no one who can cheer me when I’m alone
Longing for my Mississippi home
Way down on the delta on that Mississippi shore
In that muddy water I long to be once more
When that shadows creep about and the whippoorwill call
You can hear old mommy shout come in here you all
Way down on the levee strolling in the pale moon light
You can see those steamboats and fields of snowy white
That’s a feeling I can’t lose muddy water in my shoes
When I get those Mississippi Delta blues (yodel)
I long to hear them singing songs them old melodies
Swanee River and Ol' Black Joe
That sweet magnolia perfume floating on the breeze
Way down south is where I long to go
Hey way down on the delta…

Mississippi Delta Blues (переклад)

З друзями і навіть друзями, яких я знаю, правдиві
Я все одно сумую за домом і синій
Немає нікого, хто міг би підбадьорити мене, коли я один
Туга за своїм домом у Міссісіпі
Внизу в дельті на тому березі Міссісіпі
У цій каламутній воді я хочу бути знову
Коли ці тіні повзуть, і хлип покличе
Ви можете почути, як стара мама кричить, заходьте сюди
Вниз на дамбі, прогулюючись у блідому місячному світлі
Ви можете побачити ці пароплави та білосніжні поля
Таке відчуття, що я не можу втратити каламутну воду у взутті
Коли я отримаю блюз дельти Міссісіпі (йодль)
Мені дуже хочеться почути, як вони співають пісні, старі мелодії
Swanee River і Old Black Joe
Цей солодкий аромат магнолії, що ширяє на вітерці
Далеко на південь, куди я багато поїхати
Привіт, на дельті…