Переклад тексту пісні Love Has A Mind Of Its Own - Merle Haggard, The Strangers

Love Has A Mind Of Its Own (оригінал)

I’d love to forget every time that you kissed me
I’d love to forget that you’re gone
I’d gladly hold back every tear that I’m crying
But love has a mind of its own
Love is a ruler
The greatest of kings love sets a pion on a throne
Forgetting you, darling is not my decision
For love has a mind of its own
I don’t want to carry this worrysome heartache
I don’t want to cry all night long
I wish I could run from the day that I met you
But love has a mind of its own
Love is a ruler…
Oh, love has a mind of its own

Love Has A Mind Of Its Own (переклад)

Я хотів би забувати кожного разу, коли ти мене цілував
Я хотів би забути, що тебе немає
Я б радо стримував кожну сльозу, яку плачу
Але кохання має власний розум
Любов - це правитель
Найбільша з королів любов ставить півонію на трон
Забути тебе, любий, це не моє рішення
Бо любов має власний розум
Я не хочу нести цей тривожний душевний біль
Я не хочу плакати всю ніч
Я хотів би, щоб я міг бігти з того дня, коли я зустрів тебе
Але кохання має власний розум
Кохання – це правитель…
О, кохання має свій власний розум