Переклад тексту пісні Look Over Me - Merle Haggard, The Strangers

Look Over Me (оригінал)

If some time we’re thrown together by our friends
And we’re forced to see each other once again
I may lose control inspite of how I try
Please look over me while I cry.
If I’m fool enough to keep on loving you
After all the grief and heartache I’ve been through
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry…

Look Over Me (переклад)

Якщо якийсь час нас зведуть наші друзі
І ми змушені побачитися ще раз
Я можу втратити контроль, незважаючи на те, як я намагаюся
Будь ласка, дивіться на мене, поки я плачу.
Якщо я настільки дурний, щоб продовжувати кохати тебе
Після всього горя та душевного болю, які я пережив
Будьте ласкаві, допоможіть мені врятувати мою гордість
Будь ласка, дивіться на мене, поки я плачу.
Удавайте, що не знаєте, як ви мучите мене
І з вашою допомогою, можливо, ніхто більше мене не помітить
Будьте ласкаві, допоможіть мені врятувати мою гордість
Будь ласка, дивіться на мене, поки я плачу.
Удавайте, що не знаєте, як ви мучите мене
І з вашою допомогою, можливо, ніхто більше мене не помітить
Будьте ласкаві, допоможіть мені врятувати мою гордість
Будь ласка, дивіться на мене, поки я плачу…