Переклад тексту пісні Jimmie's Texas Blues - Merle Haggard, The Strangers

Jimmie's Texas Blues (оригінал)

JIMMIE’S TEXAS BLUES
(Jimmie Rodgers)
«© '29 Peer International, BMI»
The way I’ve been treated sometime I wish I were dead
The way I’ve been treated sometime I wish I were dead Lord Lord
Cause I ain’t got no place to lay my weary head
When I want you woman I always find you gone
Everytime I want you I always find you gone
Listen here good mama I’m gonna put your headbreaks on
Some like Chicago some love Memphis Tennessee
Some like Chicago some love Memphis Tennessee
Give me sweet Dallas Texas where the women think the world to me
You may have your troubles I’m having my troubles too
You may have your troubles I’m having my troubles too
Yes I know how it feels when you’re feeling so doggone blue
I’m not singing the blues I’m telling you the hard luck I’ve had
I’m not singing the blues I’m telling you the hard luck I’ve had
The blues ain’t nothing but a good man feeling bad

Jimmie's Texas Blues (переклад)

ТЕХАСЬКИЙ БЛЮЗ ДЖИММІ
(Джиммі Роджерс)
«© '29 Peer International, BMI»
Те, як зі мною поводилися, іноді я хотів би бути мертвим
Те, як зі мною колись поводилися, я хотів би бути мертвим, Господи Господи
Тому що я не маю де притулити свою втомлену голову
Коли я хочу, щоб ти, жінка, я завжди виявляв, що тебе немає
Кожного разу, коли я хочу тебе, я завжди виявляю, що тебе немає
Послухай, добра мама, я зроблю тобі головоломку
Хтось любить Чикаго, хтось любить Мемфіс, Теннессі
Хтось любить Чикаго, хтось любить Мемфіс, Теннессі
Подаруйте мені солодкий Даллас Техас, де жінки думають про світ
У вас можуть бути ваші проблеми, у мене теж проблеми
У вас можуть бути ваші проблеми, у мене теж проблеми
Так, я знаю, як це відчуваєшся, коли ти почуваєшся таким заклятим
Я не співаю блюз, я кажу вам, що мені не пощастило
Я не співаю блюз, я кажу вам, що мені не пощастило
Блюз — це не що інше, як хороша людина, яка почувається погано