Переклад тексту пісні Irma Jackson - Merle Haggard, The Strangers

Irma Jackson (оригінал)

I’d love to shout my feelings from a mountain high
And tell the world I love her and I will until I die
There’s no way the world will understand that love is color blind
That’s why Irma Jackson can’t be mine
I remember when no one cared about us being friends
We were only children and it really didn’t matter then
But we grew up too quickly in a world that draws a line
Where they say Irma Jackson can’t be mine
If my loving Irma Jackson is a sin
Then I don’t understand this crazy world we’re living in
There’s a muddy wall between us standing high
But I’ll love Irma Jackson until I die
She tells me she’s decided that she’ll go away
And I guess it’s right but she alone should have the final say
But in spite of her decision forcing us to say goodbye
I’ll still love Irma Jackson until I die

(переклад)

Я хотів би викрикувати свої почуття з високої гори
І скажи світові, що я кохаю її і буду буду, поки не помру
Неможливо, щоб світ зрозумів, що любов — дальтонізм
Ось чому Ірма Джексон не може бути моєю
Пам’ятаю, коли ніхто не дбав про те, щоб ми були друзями
Ми були лише дітьми, і тоді це не мало значення
Але ми виросли занадто швидко у світі, який проводить лінію
Де кажуть, що Ірма Джексон не може бути моєю
Якщо моя любляча Ірма Джексон — гріх
Тоді я не розумію цього божевільного світу, в якому ми живемо
Між нами стоїть брудна стіна
Але я буду любити Ірму Джексон, поки не помру
Вона каже мені, що вирішила, що піде
І я вважаю, що це правильно, але останнє слово має бути лише за нею
Але незважаючи на її рішення, що змушує нас попрощатися
Я буду любити Ірму Джексон, поки не помру