Переклад тексту пісні If You've Got Time (To Say Goodbye) - Merle Haggard, The Strangers

If You've Got Time (To Say Goodbye) (оригінал)

If you’ve got time to say goodbye
Have mercy on a guy that’s gonna miss you
I know you’re in a hurry
But consider all the hurt I’m going through
Let me brace my heart so I can face the part
That I’ve been dreading for so long
If you’ve got time to say goodbye
Then I promise I won’t cry till you’re gone
I know a man should never show his feelings
And I should pretend I’m glad you’re leaving
If you’ve got time to say goodbye
Have mercy on a guy that’s gonna miss you
I know you’re in a hurry
But consider all the hurt I’m going through
Let me brace my heart so I can face the part
That I’ve been dreading for so long
If you’ve got time to say goodbye
Then I promise I won’t cry till you’re gone

If You've Got Time (To Say Goodbye) (переклад)

Якщо у вас є час попрощатися
Помилуй хлопця, який буде сумувати за тобою
Я знаю, що ти поспішаєш
Але враховуйте всю біль, через яку я переживаю
Дозвольте мені зміцнити своє серце, щоб я міг зіткнутися з цією частиною
чого я так довго боявся
Якщо у вас є час попрощатися
Тоді я обіцяю, що не буду плакати, поки ти не підеш
Я знаю, що чоловік ніколи не повинен показувати свої почуття
І я повинен зробити вигляд, що я радий, що ти йдеш
Якщо у вас є час попрощатися
Помилуй хлопця, який буде сумувати за тобою
Я знаю, що ти поспішаєш
Але враховуйте всю біль, через яку я переживаю
Дозвольте мені зміцнити своє серце, щоб я міг зіткнутися з цією частиною
чого я так довго боявся
Якщо у вас є час попрощатися
Тоді я обіцяю, що не буду плакати, поки ти не підеш