Переклад тексту пісні I Won't Give Up My Train - Merle Haggard, The Strangers

I Won't Give Up My Train (оригінал)

I pulled into Memphis thirteen minutes early first time in two weeks
That’s where she came to meet me
As I stepped down off four-fifty-one, I needed sleep
The baby’s over due I know, she need’s some things
But the more that we discuss it, it’s the same
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
The baby came in April while I was in Chicago in the pourin' rain
With twelve flat cars, six rusted tankers
three box cars and an empty sack of mail
And though I’ll be lonely, some nights I know
There’s just no other way to explain
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
Long train rollin', got a feelin' and I’m knowin'
She’s not waitin' for me
These rails keep gettin' longer, this feelin’s gettin' stronger
It won’t let me be
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train
I love my woman fire and rain
But I won’t give up my train

I Won't Give Up My Train (переклад)

Я приїхав у Мемфіс на тринадцять хвилин раніше вперше за два тижні
Саме там вона прийшла зі мною зустрітися
Коли я спустився з чотирьох п’ятдесят один, мені потрібен був сон
Я знаю, що дитина померла, їй потрібні деякі речі
Але чим більше ми обговорюємо це, це те саме
Довгий потяг котиться, я відчуваю, і я знаю
Вона мене не чекає
Ці рейки стають довшими, це відчуття стає сильнішим
Це не дозволить мені бути
Я люблю мою жінку вогонь і дощ
Але я не відмовляюся свій потяг
Дитина з’явилася в квітні, коли я був у Чикаго під проливним дощем
З дванадцятьма платформами, шістьма іржавими танкерами
три коробки та порожній мішок пошти
І хоча я буду самотнім, деякі ночі я знаю
Просто немає іншого способу пояснити
Довгий потяг котиться, я відчуваю, і я знаю
Вона мене не чекає
Ці рейки стають довшими, це відчуття стає сильнішим
Це не дозволить мені бути
Я люблю мою жінку вогонь і дощ
Але я не відмовляюся свій потяг
Довгий потяг котиться, я відчуваю, і я знаю
Вона мене не чекає
Ці рейки стають довшими, це відчуття стає сильнішим
Це не дозволить мені бути
Я люблю мою жінку вогонь і дощ
Але я не відмовляюся свій потяг
Я люблю мою жінку вогонь і дощ
Але я не відмовляюся свій потяг