Переклад тексту пісні I Think I'll Just Stay Here and Drink - Merle Haggard, The Strangers

I Think I'll Just Stay Here and Drink (оригінал)

Could be holding you tonight
Could be doing wrong or doing right
You don’t care about what I think
I think I’ll just stay here and drink
Hey, putting you down won’t square the deal
A least you’ll know what I feel
Hey, take all the money in the bank
I think I’ll just stay here and drink
Hey, listen close and you can hear
That loud jukebox playing in my ear
Ain’t no woman gonna change the way I think
I think I’ll just stay here and drink
Hey, hurtin' me know don’t mean a thing
Since love ain’t here I don’t feel a thing
My mind ain’t nothing but a total blank
I think I’ll just stay here and drink

I Think I'll Just Stay Here and Drink (переклад)

Може тримати вас сьогодні ввечері
Можливо, робити неправильно або правильно
Вам байдуже, що я думаю
Думаю, я просто залишусь тут і вип’ю
Гей, приниження вас не виправдає угоди
Принаймні ти знатимеш, що я відчуваю
Гей, забери всі гроші в банку
Думаю, я просто залишусь тут і вип’ю
Гей, слухай уважно, і ти почуєш
Цей гучний музичний автомат грає в моєму вусі
Жодна жінка не змінить моє мислення
Думаю, я просто залишусь тут і вип’ю
Гей, боляче мені нічого не означає
Оскільки кохання тут немає, я нічого не відчуваю
Мій розум не що інше, як повна порожнеча
Думаю, я просто залишусь тут і вип’ю