Переклад тексту пісні I Never Go Around Mirrors - Merle Haggard, The Strangers

I Never Go Around Mirrors (оригінал)

I can’t stand to see
A good man go to waste
One who never combs his hair
Or shaves his face
A man who leans on wine
Over love that’s told a lie
Oh, it tears me up to see
A grown man cry
So I never go around mirrors
I can’t stand to see me Without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
I can’t stand to be Where heartaches hang around
It’s so easy for the blues to get me down
To see a grown man crawl
Is more than I can stand
And I look into the eyes of half a man
So I don’t go around mirrors
I can’t stand to see
Me without you by my side
No, I never go around mirrors
Because I gotta heartache to hide
And it tears me up to see
A grown man cry

(переклад)

Я не можу бачити
Хороша людина йде на смітник
Той, хто ніколи не розчісує волосся
Або голить обличчя
Людина, яка спирається на вино
Понад любов, яка неправду
Ой, мене розриває від цього
Дорослий чоловік плаче
Тому я ніколи не обходжу дзеркала
Я не можу бачити себе без тебе поруч
Ні, я ніколи не обходжу дзеркала
Тому що мені має боляче сховатися
Я не можу бути Там, де довкола душі
Блюзу так легко збити мене
Бачити, як повзає дорослий чоловік
Це більше, ніж я можу витримати
І я дивлюсь в очі напівлюдини
Тому я не обходжу дзеркала
Я не можу бачити
Я без тебе поруч
Ні, я ніколи не обходжу дзеркала
Тому що мені має боляче сховатися
І мене розриває від того, що я бачу
Дорослий чоловік плаче