Переклад тексту пісні I'm Free - Merle Haggard, The Strangers

I'm Free (оригінал)

Though I haven’t got a penny to my name
I’ve got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I’m free
I’m not bound to anyone that takes my time
Or pleasures that will pray up on my mind
And I walk the roads and do just as I please
My life belongs to me because I’m free
I’m free from social ties that tend to bind me
Or to live the life that wasn’t meant for me
Competing for the things that have no meaning
I’m wealthy in my mind because I’m free
The ribbons of the land that keep me a knowing
There’s always something new for me to see
A whistle in the wind then I’ll be going
To live the way I live because I’m free
Though I haven’t got a penny to my name
I’ve got wealth beyond compare just the same
In my mind the greatest treasure there could be
Just to live the way I live because I’m free

I'm Free (переклад)

Хоча я не маю жодної копійки на своє ім’я
Я маю незрівнянне багатство
На мою думку, це найбільший скарб, який тільки може бути
Просто жити так, як я живу, тому що я вільний
Я не прив’язаний ні до кого, хто забирає мій час
Або задоволення, які будуть молитися моїй думці
І я ходжу дорогами і роблю те, що мені заманеться
Моє життя належить мені, тому що я вільний
Я вільний від соціальних зв’язків, які зв’язують мене
Або жити життям, яке не було призначене для мене
Змагатися за речі, які не мають сенсу
У моєму розумінні я багатий, тому що я вільний
Стрічки землі, що тримають знання про мене
Я завжди можу побачити щось нове
Свистить вітер, тоді я піду
Жити так, як я живу, бо я вільний
Хоча я не маю жодної копійки на своє ім’я
Я маю незрівнянне багатство
На мою думку, це найбільший скарб, який тільки може бути
Просто жити так, як я живу, тому що я вільний