Переклад тексту пісні I'm Bringin' Home Good News - Merle Haggard, The Strangers

I'm Bringin' Home Good News (оригінал)

Yeah I’m bringin' home some good news
Got some things you’ll be glad to hear
Like I’m leavin' town and won’t be back
Around just long enough to get my gear
There won’t be any goodbye kisses
Well I’m puttin' on my leavin' shoes
This is the end we’re through it’s over yeah
I’m bringin' home some good news
Well I was sittin' downtown in a tavern
And I made up my mind to go
And I knew you would be so glad to be free
I just thought to call you to let you know
Oh you can tell all your backdoor daddys
That your big daddy’s done blew a fuse
This is the end we’re through it’s over yeah
I’m bringin' home some good news
To you I been known as bad news
Well I’m changin' my first name
And I’m givin' you your freedom baby
That old race won’t kinda change
Yeah go to hide your lookman slippers
I won’t be lookin' around for blues
This is the end we’re through it’s over
Yeah I’m bringin' home some good news
Good news there’s some good news for you honey
I’m bringin' home some good news
I’m bringin' home some good news honey

I'm Bringin' Home Good News (переклад)

Так, я приношу додому гарні новини
Є речі, які вам буде приємно почути
Ніби я покидаю місто й не повернуся
Достатньо часу, щоб отримати своє спорядження
Прощальних поцілунків не буде
Ну, я взуваю вихідні туфлі
Це кінець, через який ми пройшли, так
Я приношу додому гарні новини
Ну, я сидів у центрі міста в таверні
І я вирішив йти
І я знав, що ти будеш так радий бути вільним
Я просто думав подзвонити тобі, щоб повідомити
О, ти можеш розповісти всім своїм чорним татам
Що ваш старший тато перегорів запобіжник
Це кінець, через який ми пройшли, так
Я приношу додому гарні новини
Для вас я відомий як погана новина
Добре, я зміню своє ім’я
І я дарую тобі твою свободу, дитино
Ця стара раса не зміниться
Так, іди, щоб сховати свої тапочки
Я не буду шукати блюз
Це кінець, через який ми пройшли, це закінчилося
Так, я приношу додому гарні новини
Хороші новини, люба, для тебе є хороші новини
Я приношу додому гарні новини
Я приношу додому хороші новини, люба