Переклад тексту пісні I'm A Good Loser - Merle Haggard, The Strangers

I'm A Good Loser (оригінал)

Yeah I’m a good loser born to be that way this dog he never had his day
Yeah I’m a good loser so don’t worry bout my pride
Me don’t look back you can’t see my hurt inside
There must be a sin I’m payin’for cause I felt my share of heartaches long
before
This same life runs in cicles I can’t say they’re wrong
My lucks been running bad too long
But I’m a good loser…
There’s no sign of changes coming soon and I may never sing another tune
Cause losin’you would probly be my biggest hurt today
But don’t you let my feelin’s make your way
Cause I’m a good loser…

I'm A Good Loser (переклад)

Так, я хороший невдаха, народжений таким таким песом, якого ніколи не було
Так, я гарний невдаха, не турбуйтеся про мою гордість
Я не озираюся назад, ви не бачите моєї болі всередині
Мабуть, є гріх, за який я плачу, бо я довго відчував свою частку серцевих болів
раніше
Це те саме життя проходить циклами, я не можу сказати, що вони помиляються
Моя доля надто довго псується
Але я гарний невдаха…
Немає жодних ознак незабаром змін, і, можливо, я ніколи не заспіваю іншу мелодію
Тому що втратити тебе, мабуть, буде моєю найбільшою шкодою сьогодні
Але не дозволяйте моїм почуттям пробиватися
Тому що я гарний невдаха…