Переклад тексту пісні I'll Look Over You - Merle Haggard, The Strangers

I'll Look Over You (оригінал)

I’ll look over things you do because I love you so
I’ll be standing on the sideline while you play
Oh it hurts to see you stare at every girl you see
But I’ll look over you if you’ll just let me stay
It’s no fault of yours if I can’t give the thrill you need
But I know someday you’ll find someone who can
Oh it hurts to see you stare at every girl you see
But I’ll look over you and try to understand
I’ll look over things you do…
I’ll look over you if you’ll just let me stay

I'll Look Over You (переклад)

Я буду дивитися на те, що ви робите, тому що я вас так люблю
Я стоятиму збоку, поки ви гратимете
О, боляче бачити, як ти дивишся на кожну дівчину, яку бачиш
Але я наглядаю за тобою, якщо ти дозволиш мені залишитися
Це не твоя провина, якщо я не можу дати тобі потрібне відчуття
Але я знаю, що колись ти знайдеш того, хто зможе
О, боляче бачити, як ти дивишся на кожну дівчину, яку бачиш
Але я огляну вас і спробую зрозуміти
Я перегляну те, що ви робите…
Я наглядаю за тобою, якщо ти дозволиш мені залишитися