Переклад тексту пісні I Just Want To Look At You One More Time - Merle Haggard, The Strangers

I Just Want To Look At You One More Time (оригінал)

I just wanna look at you one more time
I always like to know how much I leave behind
Let this be the picture that I’ll always have in mind
I just wanna look at you one more time
If I can’t do you right I’ll never do you wrong
That’s why I think it’s best for me to move along
I won’t ever be myself unless I’m free to roam
Give me one last moment here and I’ll be gone
And I just wanna look at you one more time
I always like to know how much I leave behind
Let this be the picture that I’ll always have in mind
I just wanna look at you one more time
I just wanna look at you one more time
I always like to know how much I leave behind
Let this be the picture that I’ll always have in mind
I just wanna look at you one more time

I Just Want To Look At You One More Time (переклад)

Я просто хочу поглянути на тебе ще раз
Я завжди хочу знати, скільки я залишаю після себе
Нехай це буде та картина, яку я завжди буду мати на увазі
Я просто хочу поглянути на тебе ще раз
Якщо я не зможу зробити ви правильно, я ніколи не зроблю ви неправильно
Ось чому я вважаю, що мені краще рухатися далі
Я ніколи не буду собою, якщо не буду вільно бродити
Дайте мені останню мить, і я піду
І я просто хочу поглянути на тебе ще раз
Я завжди хочу знати, скільки я залишаю після себе
Нехай це буде та картина, яку я завжди буду мати на увазі
Я просто хочу поглянути на тебе ще раз
Я просто хочу поглянути на тебе ще раз
Я завжди хочу знати, скільки я залишаю після себе
Нехай це буде та картина, яку я завжди буду мати на увазі
Я просто хочу поглянути на тебе ще раз