Переклад тексту пісні I Die Ten Thousand Times A Day - Merle Haggard, The Strangers

I Die Ten Thousand Times A Day (оригінал)

I come home and I sat down by the door
I just sat and dream my lonely life away
I just can’t stand a thought that I won’t see you anymore
I guess I die ten thousand times a day
If that soulful life comes to its end
I ceased to live the night you went away
If you walk through that door then I’ll start to live again
I guess I die ten thousand times a day
I pick up each thing you used to touch
I call to mine each tender word you say
If I’ve hurt you it’s just because I love you much too much
I guess I die ten thousand times a day

I Die Ten Thousand Times A Day (переклад)

Я прийшов додому й сів біля дверей
Я просто сидів і мріяв про своє самотнє життя
Я просто не можу терпіти думки, що більше не побачу тебе
Здається, я вмираю десять тисяч разів на день
Якщо це душевне життя закінчиться
Я перестав жити в ту ніч, коли ти пішов
Якщо ти ввійдеш у ці двері, я знову почну жити
Здається, я вмираю десять тисяч разів на день
Я підбираю кожну річ, до якої ти доторкався
Я закликаю вигадувати кожне ніжне твоє слово
Якщо я зробив тобі боляче, це просто тому, що я занадто сильно тебе люблю
Здається, я вмираю десять тисяч разів на день