Переклад тексту пісні I'd Trade All Of My Tomorrows - Merle Haggard, The Strangers

I'd Trade All Of My Tomorrows (оригінал)

I’d trade all of my tomorrow’s for just one yesterday
For my life’s no good if I can’t have your love
I’d trade all of my tomorrow’s, they’re worth less anyway
If I can’t hold the one I’m dreamin' of
Just an empty world is all I have before me
I’d give anything if you were with me now
I’d trade all of my tomorrow’s for just one yesterday
For my life’s no good without you anyhow

I'd Trade All Of My Tomorrows (переклад)

Я б проміняв усе своє завтра лише на одне вчора
Бо моє життя не добре, якщо я не можу мати твоєї любові
Я б обміняв усі свої завтрашні речі, вони все одно коштують менше
Якщо я не можу втримати того, про кого мрію
Лише порожній світ — це все, що переді мною
Я б віддав усе, якби ти зараз був зі мною
Я б проміняв усе своє завтра лише на одне вчора
Тому що моє життя без тебе все одно не буде