Переклад тексту пісні Here Comes The Freedom Train - Merle Haggard, The Strangers

Here Comes The Freedom Train (оригінал)

All aboard America here comes the freedon train
All aboard America here comes the freedon train
The freedom train is rolling down two hundred years of track
Two hundred years of glory never to turn back
The train is called America your ticket is a dream
That left the torture of freedom for all the world to see
She left the station in Lexington in 1776
And rode to Philadelphia where the liberty bell was fixed
George Washington was the engineer John Adams shovelled coal
And Franklin punched the tickets Tom Jefferson added soul
All aboard America here comes the freedon train
She rode to New Orleans the battle of 1812
With old Hickory at the throttle she drove the British out
The freedom train’s a fine train the toppest of world it seemed
Her whistle blows for the liberty with a mighty head of steam
Wheels of fortune sweaty Pittsburg rolled across the Mississipp'
From Texas to Misoury to one real exciting trip
Then bang of track was broken smashed by a cannonball
That blew in great divided will the nation stand or fall
All aboard America here comes the freedon train
Will Annistage stepped into the cab and the wheels began to
Roll
Freedom train must never stop Republic never fall
To the bloody fields of Gettysburg the tear show in his eyes
She drove the train with fury the freedom train survive
Again the train rode westward to California shores
To the deserts and prairies even stronger than before
From Atlantic to Pacific she drove the rail with pride
She travelled a track to glory with the good Lord on her side
All aboard America here comes the freedon train
There’s much more to this story like Wilson and Roosevelt
They left the train to Truman who stoked it mighty well
Then old Dwight D Eisenhower or LBJ we sing
Two brothers known as Kennedy and Martin Luther King
And still the train rolls forward over history’s rugged trail
Straightin' by the journey and the land beneath her rail
And you and I roll along and stroke the freedom fire
For we stand to all Americans hold old honor can’t be hired
All aboard America here comes the freedon train

(переклад)

На борт Америки сюди приїжджає потяг Фрідона
На борт Америки сюди приїжджає потяг Фрідона
Потяг свободи котиться двісті літньої колії
Двісті років слави, яку ніколи не повернути
Потяг називається Америка, твій квиток — мрія
Це залишило катування свободи для всього світу
Вона покинула вокзал у Лексінгтоні 1776 року
І поїхав до Філадельфії, де був встановлений дзвін свободи
Джордж Вашингтон був інженером Джоном Адамсом, який перекопував вугілля
І Франклін пробив квитки Том Джефферсон додав душі
На борт Америки сюди приїжджає потяг Фрідона
Вона поїхала до Нового Орлеана в битві 1812 року
Зі старим Гікорі на газі вона вигнала британців
Потяг свободи — це чудовий потяг, найкращий у світі, як здавалося
Її свист лунає про свободу потужною головою пари
Колеса фортуни спітнілий Піттсбург котилися по Міссісіпу
Від Техасу до Місурі до однієї справжньої захоплюючої подорожі
Потім гук колії був розбитий гарматним ядром
Це сильно поділило, чи встане нація, чи впаде
На борт Америки сюди приїжджає потяг Фрідона
Вілл Анністедж зайшов у кабіну, і колеса почали крутитися
Рулет
Поїзд свободи ніколи не повинен зупиняти Республіка ніколи не падає
На кривавих полях Геттісберга в його очах виступають сльози
Вона керувала потягом з люттю, потяг свободи вижив
Знову потяг поїхав на захід до берегів Каліфорнії
До пустель і прерій ще сильніше, ніж раніше
Від Атлантики до Тихого океану вона з гордістю їздила залізницею
Вона пройшла шлях до слави з добрим Господом на її боці
На борт Америки сюди приїжджає потяг Фрідона
У цій історії багато іншого, як-от Вілсон і Рузвельт
Вони пішли з поїзда до Трумена, який дуже добре розпалив його
Тоді ми співаємо старого Дуайта Д Ейзенхауера або LBJ
Два брати, відомі як Кеннеді та Мартін Лютер Кінг
І все одно потяг котиться вперед по нерівній стежці історії
Прямо на подорожі й землі під її рейкою
І ми з вами котимося і розлучаємо вогонь свободи
Бо ми стоїмо за всі американці вважають, що стару честь не можна найняти
На борт Америки сюди приїжджає потяг Фрідона